Удивительно! Отправляйтесь в Национальный суперкомпьютерный центр г. Чжэнчжоу, чтобы увидеть столпы

图/高新发布

На пересечении Чанчунь-роуд и улицы Фэнъян в Зоне высоких технологий Чжэнчжоу, через дорогу от Университета Чжэнчжоу, находится современное здание с чувством науки и техники; рядом с ним – Парк науки и технологий Университета Чжэнчжоу является важной частью новой Национальной независимой инновационной демонстрационной зоны Чжэнло.

在郑州高新区长椿路与枫杨街交叉口，坐落着一座极具科技感的现代建筑，与郑州大学隔街相望;旁边的郑州大学科技园，则是郑洛新国家自主创新示范区的重要组成部分。

图/高新发布

Несмотря на многолетнюю историю своего развития, термин суперкомпьютерный центр все еще относительно незнаком широкой публике. Суперкомпьютер относится к компьютеру, состоящему из тысяч или даже более процессоров, которые могут вычислять крупномасштабные и сложные задачи, которые обычные компьютеры и серверы не могут выполнить. Он известен как национальное достояние и является важным символом научно-технического уровня развития страны и комплексной государственной мощи.

尽管已有多年发展历史，超算中心对于大众来说，仍是一个比较陌生的词汇。超级计算机，是指由数千甚至更多处理器组成、能计算普通计算机和服务器不能完成的大型复杂课题的计算机，被誉为国之重器，是国家科技发展水平和综合国力的重要标志。

Являясь седьмым национальным суперкомпьютерным центром, утвержденным Министерством науки и технологий, Национальный суперкомпьютерный центр г. Чжэнчжоу является крупной научно-технической инновационной платформой, развернутой государством в пров. Хэнань в период “13-й пятилетки”.

作为科技部批复建设的第七家国家超级计算中心，国家超级计算郑州中心是“十三五”期间国家在河南部署的重大科技创新平台。

Теоретическая пиковая вычислительная мощность системы ведущей машины центра составляет 100PFlops, а емкость памяти – 100PB. Измеренная непрерывная вычислительная производительность системы системы ведущей машины занимает одно из первых мест в мире за тот же период; в ней используется экологичная и энергосберегающая технология жидкостного охлаждения с фазовым переходом, а значение PUE составляет менее 1,04.

该中心主机系统的理论峰值计算能力100PFlops，存储容量100PB，主机系统实测持续计算性能居国际同期前列;采用绿色节能的浸没式相变液冷冷却技术，PUE值低于1.04。

Какова концепция теоретической пиковой вычислительной мощности – 100PB?

理论峰值计算能力100PFlops是什么概念?

图/高新发布

Согласно имеющимся данным, FLOPS – это английская аббревиатура для количества операций с плавающей запятой, выполняемых в секунду, которая используется для измерения вычислительной мощности компьютера. Один PFLOPS (petaFLOPS) равен 1 квадриллион операций с плавающей запятой в секунду, а 100PFlops равны миллиарду сто миллионов операций с плавающей запятой в секунду. Один день работы такого суперкомпьютера эквивалентен более чем 10,000 годам работы обычных компьютеров.

据介绍，FLOPS是每秒所执行的浮点运算次数的英文缩写，用来衡量一个电脑的计算能力。一个PFLOPS(petaFLOPS)等于每秒1千万亿次的浮点运算，100PFlops等于每秒十亿亿次的浮点运算。这样的超级计算机工作一天，相当于普通电脑工作一万多年。

Традиционные суперкомпьютеры в основном служат области науки, и то, что делает команда Национального суперкомпьютерного центра г. Чжэнчжоу, заключается в том, чтобы сделать суперкомпьютеры более “быть близкими к простому народу”. В 2022 году план строительства новой инфраструктуры в провинции Хэнань “14-й пятилетки” предлагает постоянно повышать суперкомпьютерные способности Национального суперкомпьютерного центра г. Чжэнчжоу, поддерживать лидирующую в мире вычислительную производительность и достигать коэффициента использования ресурсов 70%. Расширение области применения Национального суперкомпьютерного центра г. Чжэнчжоу, реализация ряда суперкомпьютерных инновационных экологических специальных проектов в ключевых областях, таких как цифровая экономика, точная медицина, биологическая селекция, высокотехнологичное оборудование и искусственный интеллект, для создания возвышенности по суперкомпьютерному применению по всей стране.

传统的超级计算机主要是服务于科学领域，而国家超算郑州中心团队正在做的，就是让超算更‘接地气’。2022年《河南省“十四五”新型基础设施建设规划》提出，持续提升国家超级计算郑州中心超算能力，运算性能保持国际前列，资源利用率达到70%。拓展国家超级计算郑州中心特色应用，围绕数字经济、精准医学、生物育种、高端装备、人工智能等重点领域实施一批超算创新生态专项，打造全国超算应用高地。

来源：综合郑州日报、高新发布